19/02/2024 - 08:36

Po celé České republice se vysazují biokoridory, které mají zastavit větrnou erozi. Těsně po druhé světové válce bylo Československo tvořeno soukromými zemědělci. Když v roce 1948 převzali vládu komunisté, bylo zavedeno plánované hospodářství s následným znárodněním 95 % půdy. Statky a lesy byly přeměněny na velké lány zemědělské půdy. Odstranění remízků, živých plotů a malých kousků lesa, které rozdělovaly soukromé zemědělce, mělo za následek erozi půdy.

19/02/2024 - 08:36

Des bio-corridors ou corridors biologiques sont plantés dans toute la République tchèque afin de prévenir l'érosion éolienne. Jusqu'à la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, la Tchécoslovaquie était caractérisée par des exploitations agricoles privées. Cependant, avec l'avènement du régime communiste en 1948, le gouvernement est passé à une économie planifiée, entraînant la nationalisation d'environ 95 % des terres. Les fermes et les forêts ont alors été réorganisées en vastes étendues agricoles. Par conséquent, l'élimination des haies et des petites zones boisées, qui segmentaient auparavant les exploitations privées, a entraîné une érosion importante des sols.

19/02/2024 - 08:36

En toda la República Checa se están plantando corredores biológicos o corredores de conservación como medida para evitar la erosión eólica. Hasta el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial, Checoslovaquia se caracterizaba por explotaciones agrícolas de propiedad privada. Sin embargo, con la llegada del régimen comunista en 1948, el gobierno pasó a una economía planificada, lo que condujo a la nacionalización de aproximadamente el 95% de la tierra. Este cambio supuso la reorganización de las granjas y los bosques en grandes extensiones agrícolas. En consecuencia, la eliminación de setos y pequeñas zonas boscosas, que antes segmentaban las explotaciones privadas, provocó una importante erosión del suelo.

19/02/2024 - 08:36

In heel Tsjechië worden volop bio-corridors aangeplant als preventiemaatregel tegen winderosie. Tot vlak na de Tweede Wereldoorlog waren boerderijen in Tsjecho-Slowakije voornamelijk in handen van particuliere boeren. Met de komst van het communistische bewind in 1948 ging de regering echter over op een planeconomie, wat leidde tot de nationalisatie van ongeveer 95% van het land. Door deze verschuiving werden boerderijen en bossen samengevoegd tot grote landbouwarealen. Dit had ook als gevolg dat heggen en kleine bosgebieden , die voorheen de privéboerderijen van elkaar scheidden, verdwenen wat leidde tot aanzienlijke bodemerosie.

19/02/2024 - 08:36

Bio-corridors are being planted throughout the Czech Republic as a measure to prevent wind erosion. Until the period following World War II, Czechoslovakia was characterized by privately owned farms. However, with the advent of communist rule in 1948, the government transitioned to a planned economy, leading to the nationalisation of approximately 95% of the land. This shift saw farms and woodlands reorganized into large agricultural expanses. Consequently, the elimination of hedges and small woodland areas, which previously segmented the private farms, led to significant soil erosion.

26/12/2023 - 09:33

Alors que nous approchons de la fin de notre année de célébration, nous aimerions mettre en lumière Gilbert Vangampelaere, l’un de nos premiers collaborateurs qui a pris sa retraite il y a six ans. Gilbert a joué un rôle crucial en tant que premier chef de production, avant même la naissance de la société TerraCottem. Pendant tout le temps qu’il a passé avec nous, Gilbert a fait preuve d’un éventail impressionnant de compétences, tant dans son rôle professionnel que dans sa vie personnelle. Ce n’est pas seulement un professionnel à la retraite, c’est aussi un artiste talentueux, un écrivain, un poète et bien d’autres choses encore.

26/12/2023 - 09:33

A medida que nos acercamos al final de nuestro año de celebraciones, nos gustaría destacar a Gilbert Vangampelaere, uno de los primeros miembros de nuestro equipo que se jubiló hace seis años. Gilbert desempeñó un papel crucial como nuestro primer Jefe de Producción, incluso antes de que naciera la empresa TerraCottem. Durante todo el tiempo que estuvo con nosotros, Gilbert demostró una impresionante gama de habilidades, tanto en su papel profesional como en su vida personal. No es sólo un profesional retirado; también es un artista de talento, escritor, poeta y mucho más.

26/12/2023 - 09:32

Nu we het einde van ons feestjaar naderen, willen we Gilbert Vangampelaere in de schijnwerpers zetten, een van onze eerste medewerkers die zes jaar geleden met pensioen ging. Gilbert speelde een cruciale rol als onze eerste Production Manager, nog voor het bedrijf TerraCottem was geboren. Gedurende zijn tijd bij ons heeft Gilbert een indrukwekkende reeks vaardigheden laten zien, zowel in zijn professionele rol als in zijn persoonlijke leven. Hij is niet alleen een gepensioneerde professional, maar ook een getalenteerd kunstenaar, schrijver, dichter en nog veel meer.

26/12/2023 - 09:32

As we near the end of our celebration year, we'd like to shine a spotlight on Gilbert Vangampelaere, one of our early staff members who retired six years ago. Gilbert played a crucial role as our first Production Manager, even before the TerraCottem company was born. Throughout his time with us, Gilbert showcased an impressive range of skills, both in his professional role and in his personal life. He's not just a retired pro; he's also a talented artist, writer, poet, and more.