Rendre la verdure verticale plus résistante au climat
02/05/2023 - 09:34
Le besoin de verdure en milieu urbain ne cesse de croître. Les espaces verts rendent les villes plus agréables à vivre et plus résistantes au climat. Les jardins verticaux et les murs végétalisés (également appelés murs végétaux) gagnent également en popularité. Ces constructions attrayantes contribuent à la biodiversité et à la purification de l'air. En outre, ils permettent d'absorber le bruit, d'économiser de l'énergie et de rafraîchir l'environnement. Mais les jardins verticaux sont également confrontés à un certain nombre de défis:
La demanda de zonas verdes urbanas sigue creciendo. Los espacios verdes hacen que las ciudades sean más habitables y resistentes al impacto del clima. Asimismo, los jardines verticales y los muros verdes (también llamados muros vegetales) están ganando popularidad. Estas atractivas construcciones contribuyen a la biodiversidad y a la purificación del aire. Además, proporcionan absorción acústica, ahorro energético y refrigeración del ambiente. Pero los jardines verticales también se enfrentan a una serie de retos:
The demand for more urban green continues to grow. Greenery makes cities more live-able and climate-proof. Vertical gardens and green walls (also called plant walls or living walls) are also gaining in popularity. These eye-catchers contribute to biodiversity and air purification. In addition, they provide sound absorption, energy savings and cooling of the environment. But vertical gardens or greenery also face a number of challenges:
Steden vergroenen is “in”. De behoefte naar meer groen in bebouwde omgevingen blijft toenemen. Groen maakt de stad niet alleen leefbaarder maar ook klimaatbestendinger. Verticaal groen en groene gevels zijn daarom ook populair. Deze eye-catchers dragen bij aan de biodiversiteit en luchtzuivering en zorgen voor geluidsabsorptie, energiebesparing en verkoeling van de omgeving. Maar ook verticaal groen heeft te kampen met een aantal uitdagingen:
Ce n'est certes pas le fruit du hasard que l’on voit un peu partout des prairies fleuries. Elles nécessitent nettement moins d'entretien qu’une pelouse : un seul fauchage et peu d’arrosage. En plus, les prairies fleuries s’adaptent aux contraintes des sols. Et puis les prairies fleuries sont dans l’air du temps car elles favorisent la biodiversité.
No es casualidad que las praderas con flores silvestres están en auge. Requieren mucho menos mantenimiento que el césped: sólo una siega y poco riego. Además, las praderas floridas pueden adaptarse a las limitaciones del suelo y también están de moda porque fomentan la biodiversidad.
Het is absoluut niet toevallig dat er overal veldbloemenweiden uit de grond schieten. Ze vergen veel minder onderhoud dan een gazon: slechts één keer maaien en weinig water geven. Bovendien kan het bloemenmengsel aangepast worden in functie van de aanwezige bodemeigenschappen. En veldbloemen passen perfect in de tijdsgeest, omdat ze de biodiversiteit bevorderen.
It is certainly no coincidence that wildflower meadows are everywhere to be seen. They require much less maintenance than a lawn: only one mowing and little watering. In addition, flower meadows can be adapted to the constraints of the soil. And flowering meadows are in tune with the times because they promote biodiversity.
